[ENG]
As our friends, partners and supporters of the work of ZIP Institute, we would like to cordially invite you to ZIP Institute’s open day, which is a celebration of our 6th birthday, and it marks ZIP Institute’s successes of 2017.
The celebration will take place on the
14th December (Thursday) at Libraria e Charshis (Skopje Old Bazaar) beginning at 17:00 h.
It would be our great pleasure to have you as our guest.
We would like to kindly ask you to confirm your attendance, or the attendance of a representative from your Embassy by 13th December 2017 (Wednesday) by 16:30 h. via e-mail at nazlije@zipinstitute.mk or via telephone at 02/2615 98 32.
Thank you very much for supporting our work. We are very much looking forward to seeing you!
Kind regards,
ZIP Institute
www.zipinstitute.mk, +389 2 615 98 32, info@zipinstitute.mk
*** This is an Invite-Only event.
[MKD]
Почитувани,
Како пријатели, партнери и поддржувачи на работата на ЗИП Институт, би сакале срдечно да Ве поканиме на Отворениот ден на ЗИП Институт, каде што воедно ќе ги прославиме и нашиот 6ти роденден, како и нашите успеси за 2017 година.
Би ни било навистина драго да бидете наши гости на
14ти декември (четврток) во Либрариа е Чаршис (Стара Чаршија, Скопје) со почеток во 17:00 ч.
Би сакале да Ве замолиме да го потврдите Вашето присуство, или присуството на претставник на вашата организација/институција најдоцна до 13ти декември (среда) до 16:30 ч. на e-mail nazlije@zipinstitute.mk или преку телефон на 02/2615 98 32.
Ви благодариме многу на укажаната поддршка во 2017 година!
Се гледаме во четврток!
Со почит,
ЗИП Институт
www.zipinstitute.mk, +389 2 615 98 32, info@zipinstitute.mk
*** Влезот е само со покани.
[ALB]
Të dashur miq, bashkëpuntorë, kolegë,
Instituti ZIP ka knaqësinë të Ju ftoj në “pritjen e fundvitit”
Koha: e enjte, 14/12/2017, duke filluar nga ora 17:00
Vendi: “Libraria e Çarshisë” (Çarshia e Vjetër, Shhkup),
Kjo ceremoni është një pritje tradicionale joformale për të festuar me partnerët dhe miqtë tanë punën dhe arritjet tona të përbashkëta.
RSVP: nazlije@zipinstitute.mk ose tel. 072 777 405; 02 / 615 98 32
Me kënaqësinë më të madhe presim ardhjen tuaj.
Me respekt,
Institutit ZIP
www.zipinstitute.mk, +389 2 615 98 32, info@zipinstitute.mk
*** Hyrja është vetëm me ftesë.
