[MKD]
Денес на 30.05.2018 година како дел од проектот на „Транспарентни и ефикасни државни надзорни и регулаторни тела“ беа распределени брошури во општините Ѓорче Петров и Сарај. Брошурите се во форма на стрипови и целта на секој стрип во брошурата е да овозможи подобро запознавање со тоа што претставува правото на пристап до информации од јавен карактер и правото на заштита на лични податоци. Со овој проект ние сакаме да ја подигнеме свеста и да ги мотивираме граѓаните да се информираат за начинот и механизмите на остварување на овие права кои им се предвидени во самиот Устав. Целта на оваа кампања е да се поттикне создавање на систем за подршка на маргинализираните лица кои живеат во овие општини и да се обезбеди поуспешно остварување на принципот на добро владеење.
[ALB]
Sot në 30.05.2018 si pjesë e projektit të “institucione mbikqyrese regullatore të efektshme dhe transparente” u shpërndanë broshura në komunat Gjorce Petrov dhe Saraj. Broshurat janë në formën e stripeve dhe qëllimi i çdo stripi në broshurë është të njoftojë qytetarin me të drejtën për qasje në informacion me karakter publik dhe të drejtën për të mbrojtur të dhënat personale. Me këtë projekt ne duam të rrisim ndërgjegjësimin dhe të motivojnë qytetarët për t’u informuar rreth rrugës dhe mekanizmave për arritjen e këtyre të drejtave që janë parashikuar me kushtetutë. Qëllimi i kësaj fushate është të nxisë krijimin e një sistemi për të mbështetur personat e izoluar që jetojnë në këto komuna dhe të sigurojnë një arritje më të suksesshme të parimit të qeverisjes së mirë.